The company’s new product, called Gamma Imagine, will let users employ text prompts to create brand-specific assets like interactive charts and visualizations, marketing collateral, social graphics, and infographics.